Hej
Jeg aner intet om SEO urls 2.1, men hæfter mig ved, at der i stien på din kategori står "http://kridtvejsplanter.dk/sites/catalog/ble-c-25_82.html" - altså "ble-c" osv. mens der i de andre kategorier er omskrevet med ae for æ osv. Kan du ikke prøve at omdøbe kategorien - det kunne se ud som om den ikke kan finde den pga. æ.
Det er alt for længe siden jeg har pillet i OsC, men i den Unique Free verision jeg brugte, kunne man i Admin lave manuelle omskrivninger - måske er det også en mulighed i din version?