Hej Søren.
Eneste mulighed er:
- installere en ny
- opret med et kendt password
herefter går du ind på phpMyAdmin og:
- kopiere teksten i den nye users password
- åbner den gamle typo3 i phpMyAdmin
- kopiere teksten ind i det gamle password-felt.