Danske knapper til Kennith´s pakke

[tidemann]

Her er lidt pænere knapper til den danske udgave

[pertho]

Hvorfor lægger du dem ikke som en .zip fil.

Jeg gider altså ikke hente winrar blot for at kunne åbne de filer.

[agentjensen]

Ja OK Perto - nu melder jeg lige ind - hvis du vil have dem - så hent winrar - tak for fin service Tidemann.

/Michael.

[tidemann]

[Kennith]

Super tak for det jeg har ikke lige haft tid til at gøre noget ved den del endnu så du har helt ret dem der er i paken er både fæle og se på og engelske tak for indsatsen.

[tidemann]

Velbekomme
Jeg har ikke lige haft tid til at finde de pæne engelske knapper...

Kunne jeg måske be om lidt hjælp? Det hører godt nok ikke til knapperne, men en oversættelse til dansk, nemlig af dette:


print "<h1 class=\"pageHeading\">QTPro Doctor - Overview</h1>";
print "You currently have <b>". qtpro_normal_product_count()."</b> products in your store.<br>";
print "<b>".qtpro_tracked_product_count()."</b> of them have options with tracked stock.<br>";
print "In the database we currently have <b>". qtpro_number_of_trash_stock_rows() . "</b> trash rows.";
//print "<b>".qtpro_sick_product_count()."</b> of the producks with tracked stock is sick.<br><br>";

[benilope]

[Kennith]

Sory jeg havde oversetdu bad om hjælp til oversættelsen men det får du her:

print "<h1 class=\"pageHeading\">QTPro Doctor - Oversigt</h1>";
print "Du har <b>". qtpro_normal_product_count()."</b> produkter i din webshop.<br>";
print "<b>".qtpro_tracked_product_count()."</b> af dem har har lagerstyrring aktiveret.<br>";
print "Der er i øjeblikket <b>". qtpro_number_of_trash_stock_rows() . "</b> "overflødige rækker (originalt: trash rows) i databasen.";
//print "Der er problemer med <b>".qtpro_sick_product_count()."</b> af de produkter der har lagerstyrring aktiveret.<br><br>";

Nu er det svært at lave en god oversættelse når man ikke kender tingene ordentligt men dette er i hvert fald et godt bud

[saxild]

Jeg har lavet en masse "tomme" knapper i alle tænkelige størrelser, hvis nogen skulle have lyst til at sætte sin egen tekst på.

OSC knapper.zip

Osc Knapper

(51.63 KiB) Downloadet 177 gange

<-- De ser sådan ud

[tidemann]

[tidemann]

[Kennith]

Til dem der ikke lige har mod på at give sig i kast med selv at lave knapper i et eller andet pogram, eller ikke har et tegneprogram, og ikke syntes nogen af de postede knapper passer så fandt jeg dette lille guldkorn for et stykke tid siden. http://www.glassybuttons.com/glassy.php

[saxild]

Ejjjjj - det er da et fantastisk lille værktøj Kennith... Hvis bare jeg havde vidst det fandtes for et par dage siden hehe - jeg har knoklet på med paint og hvad har vi for at lave nogle kulørte knapper til mit site, men det her er da bare smartere - og hurtigere

[benilope]

Der er også denne her - lidt mere tricly at bruge men alt kan lade sig gøre

http://www.oscbuttons.com/


/Per

[rosengren]

Den med oversættelse til dansk kan godt være lidt et problem indimellem.
Jeg var ved at oversætte gavekort i Kennith´s pakke og der var nogle ord der voldte mig lidt problemer.
Jeg fandt denne:


den oversatte det meste, men skulle rette lidt i grammatikken.
Et rigtig godt værktøj og gratis at bruge...

Lidt non-issue .. sorry